AISubs v3.7
One, two!
Yay!
We changed our clothes!
Yay!
It's time to exchange presents!
Yay!
These are the presents we just bought.
And this is what we bought!
Here you go!
Happy?
Yahoo!
I'm Oshirin!
I'm Arai Yuki!
I'm Oshiyuki!
Yay!
Guess where we are!
Ta-da!
We're at Nagoya Parco!
Parco!
Yay!
We're having a Christmas party later, right?
Yes!
(Laughing)
That's right!
We want to exchange Christmas presents there!
Right!
We're going to go buy those presents!
By the way...
Yes?
What is it?
It seems like pocket money.
Yes!
I left my pocket money at home today!
What?
(Laughing)
So we're going to buy each other's pocket money with our feelings!
Yes!
Do you have any cash?
(Laughing)
Do you have any cash?
Absolutely not!
I see.
So we're going to buy each other's presents!
Yes!
(Oshirin's room)
Since Oshirin's room has been cleaned up,
there is also a room fragrance.
The entrance smells good.
Oshirin's room.
It's not like that when you enter it.
It doesn't smell, but...
It's not like that when you enter it.
I don't know.
What?
The shelf broke and fell down.
I don't know.
What should I do?
Oh!
It's like a laundry.
It smells good.
I hope she will like it.
I don't know.
Thank you very much.
Please take care of yourself.
Thank you very much.
My face is tight.
I would be happy if I could do it.
By the way, how much do you think the price will be?
I only brought 5,000 yen today.
It will definitely be cheaper than that.
Can you use it up to 5,000 yen?
Yes.
All price?
All price...
How much do you want to use it for?
How much do you use it for?
It smells good.
It smells like strawberry.
It smells good.
Everything smells good.
I asked a shop assistant for recommendations and now this is a hot topic.
Body cream.
It's not good.
But you thought this was good, didn't you?
It was a good choice.
What is Miki-chan going to buy me?
She's going to buy me something.
We both feel the same way.
I like this one the most.
It's a Christmas present.
She told me about this limited edition one.
This one?
Yes.
It's difficult.
The last one I got was this one.
I got this one, too.
How much is it?
It's 830 yen including tax.
Do you want me to put it on you?
Yes, please.
Thank you very much.
I got it.
Hey!
I was surprised.
It's finished.
I was surprised.
I personally like this one.
You have a lot of them.
What are you talking about? I have a lot of them.
You can put them in your wallet.
Buy them until you can.
We just finished shopping.
Let's go to the party venue.
Let's go.
Did you see it?
No, it's finished.
It's finished.
We bought them.
Let's exchange them.
Merry Christmas!
Thank you!
I'll open the first one.
Go ahead.
It's really heavy.
It's heavy.
Heavy.
It's not heavy anymore, is it?
What is it?
This one is detergent and softener.
What?
This one is diffuser.
I'll buy all of them.
What is it?
Amazing!
You like choosing, don't you?
Recently...
No, I like choosing recently.
You like it, don't you?
It's really good!
Right?
I'm happy!
I did it!
You cleaned up your room recently, didn't you?
Yes, I did.
You have your own room, but...
I don't like it that much.
I bought a nice scent for you.
Thank you.
You didn't care about it.
It's good.
It smells good.
It smells good, doesn't it?
It smells good.
I did it!
Thank you!
You can do it!
I can do it!
I'm doing it, though.
Can I open it?
Yes, you can.
It's cute!
It looks cute.
Right? It's cute.
Oh!
I've seen it before.
It's great!
It's good, isn't it?
I always want to know how you like it, so...
I bought a body cream.
It's good! It's cute!
Thank you!
I'll use it right away!
I bought a Christmas limited edition.
It looks like Christmas.
Yes, it does.
I think it's the best scent among the three.
You can use it like this.
Did you buy it?
Yes, I did.
If you were alone, you would definitely use it, wouldn't you?
I would definitely use it!
I was a little confused, but it was a gift, so...
You're a little confused!
I was a little confused, but it was a gift, so...
I thought it would be better to use it like this.
It smells good.
Berry.
It smells like berries.
It's perfect for Christmas.
Thank you!
I'll use it!
You did it!
And...
Ta-dah!
What is it?
I bought cookies!
I couldn't eat it because it was at Yuki's favorite cookie shop.
Aunt?
Is this right?
It's properly sealed.
It's right!
Is it right?
I only need this.
I bought a lot of choco chip cookies.
I love it!
It's really good.
I can't eat anything but choco chip cookies.
I always eat everything I can.
It's melting.
It's good.
It's the best.
Do you know the price?
The price?
I think Yuki will love it.
I bought only this because I wanted it.
It's a savings spray.
It's really good.
I think it was about 1,500 yen.
It was about 9,300 yen in total.
It's fun.
Wait, I can't say it.
Really?
Is that why you couldn't say it?
That's what I'm talking about!
You're mean!
That's what you're doing!
Isn't it too much?
This and this.
Was it a set?
I bought two of them separately and made it a set.
I'm sorry.
Thank you.
I was surprised.
You didn't say what you complained about at the end of the video.
Did I complain about it?
Don't complain about it!
I didn't say anything.
What did you say?
At the end of the video, you were shopping for yourself.
You said you were going to use it until you ran out of presents.
Buy it until you run out of it.
You're the worst!
What are you talking about?
I bought it myself, so I don't have that kind of money.
I don't think you know, but I use a credit card.
I don't have it anymore.
I see.
Buy it until you run out of it.
Everyone, don't throw away presents for Christmas.
Try using them.
For those of you who are getting older.
It's important.
I thought it was important to use presents.
Let's say "Merry Christmas" together.
Let's get closer.
One, two...
Merry Christmas!